-
1 mellowing
акклиматизация бумаги (картона)
Ндп. отлежка бумаги (картона)
Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mellowing
-
2 seasoning
['siːz(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: выдерживание (лесного материала, вина и т. п.), заправка, приправа, специи, старение (металла), "выдержка" (обозначает, как долго существует секьюритизируемый актив; "выдержка" актива позволяет судить о том, как долго должник осуществлял платежи и выполнял иные обязательства по активу до его секьюритизации)2) Морской термин: временная изменчивость, естественное старение3) Техника: акклиматизация (бумаги), выдержка, вылёживание, естественная сушка, заправка пряностями, созревание, сушка, увлажнение (матричного картона)4) Сельское хозяйство: вылежка6) Строительство: выдерживание (лесоматериала)7) Автомобильный термин: естественная просушка8) Горное дело: выдерживание (древесины)9) Кулинария: вялящий10) Лесоводство: сушение, кондиционирование (бумаги, древесины)11) Металлургия: (длительная) выдержка отливок на воздухе12) Электроника: тренировка13) Нефть: сушка на воздухе14) Специальный термин: кондиционирование (продуктов)16) Силикатное производство: вылёживание (глины)17) Макаров: акклиматизация бумаги, закалка, острота, пикантность, кондиционирование воздуха (в помещении), выдерживание (вина), выдержка (древесины), естественная сушка (древесины), выдержка (древесины; до получения необходимых св-в) -
3 seasoning
1) выдерживание; вылёживание3) созревание4) акклиматизация ( бумаги)5) увлажнение ( матричного картона)6) приправа -
4 seasoning
1) акклиматизация бумаги2) кондиционирование воздуха (в помещении)3) увлажнение (матричного картона)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > seasoning
См. также в других словарях:
акклиматизация бумаги (картона) — Ндп. отлежка бумаги (картона) Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха. [ГОСТ 17052 86] Недопустимые, нерекомендуемые отлежка бумаги (картона) Тематики бумага и картон EN mellowing DE Papierablagerung … Справочник технического переводчика
Акклиматизация бумаги (картона) — 35. Акклиматизация бумаги (картона) Приведение бумаги (картона) в равновесное состояние с относительной влажностью воздуха Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акклиматизация — 4.3.1 акклиматизация (acclimatization): Временное ухудшение биометрических характеристик в процессе испытания, которое может влиять на способность датчика обрабатывать образец. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Seasoning — Акклиматизация бумаги; Кондиционирование воздуха (в помещении); Увлажнение (матричного картона) … Краткий толковый словарь по полиграфии